1 00:00:08,290 --> 00:00:09,922 ♪ Realist ♪ 2 00:00:09,923 --> 00:00:12,960 ♪ Nihilist ♪ 3 00:00:12,961 --> 00:00:15,143 ♪ Ei ♪ 4 00:00:15,144 --> 00:00:18,140 ♪ Învârtiți știrile ♪ 5 00:00:18,141 --> 00:00:22,265 ♪ La știrile de la ora șase ♪ 6 00:00:22,266 --> 00:00:25,842 ♪ Iluminează cerul ♪ 7 00:00:25,843 --> 00:00:28,059 ♪ Ca pe 4 iulie ♪ 8 00:00:32,805 --> 00:00:34,229 Cavaler Licențiat 9 00:00:34,230 --> 00:00:36,209 pentru a primi onoarea de cavaler 10 00:00:36,210 --> 00:00:38,193 pentru servicii pentru muzica populară. 11 00:00:44,100 --> 00:00:45,046 În acest fel, Sir Riff. 12 00:00:45,047 --> 00:00:48,119 Riff, Sir Riff, haide mult mult din zilele tale grunge. 13 00:00:48,120 --> 00:00:49,439 Cel mai tânăr om care a fost numit cavaler. 14 00:00:49,440 --> 00:00:50,429 Oh, el este încă un rocker cu adevărat. 15 00:00:50,430 --> 00:00:51,419 Nu ești iubito? 16 00:00:51,420 --> 00:00:52,681 Ce ți-a spus regina, Sir Riff. 17 00:00:52,682 --> 00:00:55,349 Ea a spus că ei sunt corgi mai inteligent din punct de vedere muzical 18 00:00:55,350 --> 00:00:56,182 decât aș fi vreodată. 19 00:00:56,183 --> 00:00:57,015 Am fost foarte supărat. 20 00:00:57,016 --> 00:00:57,848 Asta este o astfel de minciună. 21 00:00:57,849 --> 00:00:59,369 Ea a spus: „Nepoții mei iubesc cu adevărat muzica ta.” 22 00:00:59,370 --> 00:01:00,202 Știu, am spus. 23 00:01:00,203 --> 00:01:01,319 Iată-l, iată-l. 24 00:01:01,320 --> 00:01:02,819 Fiul și moștenitorul meu. 25 00:01:02,820 --> 00:01:04,459 Hei, despre ce e vorba? 26 00:01:04,460 --> 00:01:05,293 Alfie, uite. 27 00:01:06,126 --> 00:01:07,456 Sir Riff, ce urmează? 28 00:01:07,457 --> 00:01:10,281 Ei bine, presupun că vom face face un pic de petrecere. 29 00:01:10,282 --> 00:01:11,115 Oh da. 30 00:01:40,530 --> 00:01:41,693 Nu la naiba. 31 00:01:45,505 --> 00:01:46,338 Copil. 32 00:02:21,516 --> 00:02:22,348 la revedere. 33 00:02:22,349 --> 00:02:23,182 Noapte bună. 34 00:03:23,175 --> 00:03:24,008 La dracu. 35 00:03:25,333 --> 00:03:27,887 Riff, Riff, cineva l-a luat pe Alfie. 36 00:03:34,683 --> 00:03:35,516 Oh. 37 00:03:37,218 --> 00:03:38,051 Copil. 38 00:03:39,379 --> 00:03:41,370 E în regulă, e în regulă, vom chema poliția. 39 00:03:41,371 --> 00:03:42,779 Poliția nu-l va primi înapoi. 40 00:03:42,780 --> 00:03:46,626 Am fost numiți cavaleri, vreau nenorociți tari, vreau MI5. 41 00:04:25,590 --> 00:04:26,826 Experiență îngrozitoare. 42 00:04:26,827 --> 00:04:29,129 „Nihilist realist” este o bijuterie 43 00:04:29,130 --> 00:04:31,259 în coroana grunge-ului britanic. 44 00:04:31,260 --> 00:04:32,309 este? 45 00:04:32,310 --> 00:04:34,319 15 milioane de exemplare în întreaga lume? 46 00:04:34,320 --> 00:04:35,223 Credința cerșetorilor. 47 00:04:36,870 --> 00:04:38,819 Uite, este supărător despre copilul luat. 48 00:04:38,820 --> 00:04:41,189 Dar de ce face acest serviciu trebuie implicat? 49 00:04:41,190 --> 00:04:42,783 Downing Street insistă Harry. 50 00:04:43,950 --> 00:04:45,389 Și nu va face niciun rău 51 00:04:45,390 --> 00:04:47,849 a fi văzut că face ceva drăgălaș. 52 00:04:47,850 --> 00:04:49,049 Drăgălaș? 53 00:04:49,050 --> 00:04:50,489 Găsiți răpitorii, 54 00:04:50,490 --> 00:04:53,009 aduce copilul înapoi în timp pentru ziarele de duminică, 55 00:04:53,010 --> 00:04:55,494 atunci s-ar putea să ne iubească și țara. 56 00:05:16,380 --> 00:05:17,849 Vreo vorbă de la răpitori? 57 00:05:17,850 --> 00:05:19,340 Nici un scârțâit. 58 00:05:19,341 --> 00:05:21,479 Ia-o, ignorăm medicamentele pe care le găsim. 59 00:05:21,480 --> 00:05:22,349 Voi păstra o notă. 60 00:05:22,350 --> 00:05:23,939 Nu m-am ocupat niciodată de o răpire până acum. 61 00:05:23,940 --> 00:05:25,529 În asta suntem cu toții virginali. 62 00:05:25,530 --> 00:05:28,409 Proceduri de răpire Vă rog să răpiți biblia unității, 63 00:05:28,410 --> 00:05:29,849 citiți-l și digerați rapid. 64 00:05:29,850 --> 00:05:31,829 Harry, acesta este poliția afaceri, ce facem aici? 65 00:05:31,830 --> 00:05:33,557 Sărut în spate. 66 00:05:38,730 --> 00:05:39,633 Afaceri îngrozitoare. 67 00:05:40,560 --> 00:05:42,326 A băgat Malcolm un robinet? 68 00:05:42,327 --> 00:05:45,779 El a încercat dar cavalerul al doamnei tărâmului nu-i place. 69 00:05:45,780 --> 00:05:47,759 Manualul spune prima etapă 70 00:05:47,760 --> 00:05:49,379 este de a asigura cooperarea 71 00:05:49,380 --> 00:05:52,139 al victimei răpite apropiați sau familie. 72 00:05:52,140 --> 00:05:53,090 Cum sunt ele? 73 00:05:54,045 --> 00:05:55,272 Nu am fost de acord cu asta. 74 00:05:55,273 --> 00:05:57,945 - Am înțeles. - Atunci nu intelege. 75 00:05:57,946 --> 00:06:00,243 Nu vreau ca o cutie neagră să-mi stingă durerea. 76 00:06:03,120 --> 00:06:04,979 Răpitorii fac de obicei o cerere de răscumpărare 77 00:06:04,980 --> 00:06:06,389 prin telefon, și rapid. 78 00:06:06,390 --> 00:06:08,789 Când fac asta, trebuie să le înregistrăm. 79 00:06:08,790 --> 00:06:10,499 Ce, urmărește apelul? 80 00:06:10,500 --> 00:06:11,489 Vom face asta. 81 00:06:11,490 --> 00:06:12,869 Dar vor folosi un telefon public 82 00:06:12,870 --> 00:06:15,449 și să fim departe până ajungem acolo. 83 00:06:15,450 --> 00:06:17,099 Banda este cu adevărat vitală, 84 00:06:17,100 --> 00:06:18,809 care ne poate spune atât de multe lucruri. 85 00:06:18,810 --> 00:06:20,699 Sunete de fundal, accente. 86 00:06:20,700 --> 00:06:24,389 Nu, nu am spioni ies la apelurile mele private. 87 00:06:24,390 --> 00:06:25,859 Folosești un telefon mobil. 88 00:06:25,860 --> 00:06:28,409 Am detectat un anti dispozitiv de scanare din casa ta, 89 00:06:28,410 --> 00:06:29,373 stadiul tehnicii. 90 00:06:30,360 --> 00:06:31,949 Desigur. 91 00:06:31,950 --> 00:06:33,707 El înțelege. 92 00:06:33,708 --> 00:06:35,429 Suntem iscusiți tot timpul. 93 00:06:35,430 --> 00:06:38,223 Chiar trebuie să înregistrăm un apel de la acești nenorociți. 94 00:06:39,261 --> 00:06:41,073 Oh, bine. 95 00:06:41,910 --> 00:06:42,743 Conectați-l. 96 00:06:46,820 --> 00:06:48,659 Deci tu ești șeful Spook. 97 00:06:48,660 --> 00:06:50,159 Absolut. 98 00:06:50,160 --> 00:06:51,393 Nu ești James Bond. 99 00:06:53,220 --> 00:06:54,270 Vrei niște ceai? 100 00:06:55,200 --> 00:06:56,273 Mulțumesc foarte mult. 101 00:07:03,366 --> 00:07:04,601 Nu pot să cred asta. 102 00:07:04,602 --> 00:07:07,513 Doamne, îmi pare rău, îmi pare rău, 103 00:07:07,514 --> 00:07:10,218 Sunt o vacă dificilă. 104 00:07:10,219 --> 00:07:13,152 Doar, vreau să-l aduci înapoi. 105 00:07:13,153 --> 00:07:15,959 De aceea am sunat pe Downing Street. 106 00:07:15,960 --> 00:07:17,609 Ei bine, vom face tot posibilul. 107 00:07:17,610 --> 00:07:18,852 Dar asta e cu adevărat munca de poliție, știi. 108 00:07:18,853 --> 00:07:21,599 Dar tu ești poliție secretă, 109 00:07:21,600 --> 00:07:23,573 trebuie să fii mai bun decât cealaltă parte. 110 00:07:24,660 --> 00:07:25,750 Vrei o băutură? 111 00:07:27,779 --> 00:07:29,999 De fapt, e puțin devreme pentru mine. 112 00:07:30,000 --> 00:07:31,443 Sunt câteva întrebări. 113 00:07:32,850 --> 00:07:37,739 Fata asta care a distras atenția paznicul tău, 114 00:07:37,740 --> 00:07:38,823 ai idee cine este ea? 115 00:07:39,900 --> 00:07:40,916 Nu, nu o cunosc. 116 00:07:40,917 --> 00:07:43,079 Dna B, trebuie să găsim această fată. 117 00:07:43,080 --> 00:07:44,313 nu o cunosc. 118 00:07:46,140 --> 00:07:48,543 Uite, te rog sună-mă B. 119 00:07:50,340 --> 00:07:51,723 Doamna B este atât de rece. 120 00:07:54,720 --> 00:07:55,870 Numele meu adevărat este Brenda. 121 00:07:57,000 --> 00:07:58,019 Dar când am început să modelez, 122 00:07:58,020 --> 00:08:00,563 au spus că nu pot face orice cu un nume ca Brenda. 123 00:08:01,775 --> 00:08:06,749 Erau anii '90, imaginea mea era totul. 124 00:08:06,750 --> 00:08:07,583 Absolut. 125 00:08:09,660 --> 00:08:11,745 Deci, cum vă cheamă, domnule Boss Spook? 126 00:08:11,746 --> 00:08:12,579 Ioan. 127 00:08:14,297 --> 00:08:16,750 Găsește-l de la John. 128 00:08:16,751 --> 00:08:18,567 Eu mor înăuntru. 129 00:08:23,600 --> 00:08:25,353 De ce nu au sunat încă? 130 00:08:26,670 --> 00:08:27,503 Ei vor. 131 00:08:33,030 --> 00:08:35,429 De câte răpiri te-ai ocupat? 132 00:08:35,430 --> 00:08:36,263 Zeci. 133 00:08:43,560 --> 00:08:45,347 Vrei ceva din asta? 134 00:08:45,348 --> 00:08:46,848 Nu, lucrez. 135 00:08:50,124 --> 00:08:50,957 la fel sunt eu. 136 00:08:53,463 --> 00:08:55,293 Scriu un nou album. 137 00:08:58,860 --> 00:08:59,810 Cum merge? 138 00:09:02,016 --> 00:09:05,629 Ei bine, lucrul bolnav este, știi, 139 00:09:05,630 --> 00:09:07,919 Nu am primit versuri la mine de săptămâni întregi 140 00:09:07,920 --> 00:09:11,129 iar apoi de îndată ce mi-au spus 141 00:09:11,130 --> 00:09:13,683 că Alfie fusese smuls, 142 00:09:15,209 --> 00:09:17,829 unul mi-a venit direct în cap. 143 00:09:17,830 --> 00:09:20,769 Ce, un cântec despre el? 144 00:09:20,770 --> 00:09:22,939 Da. 145 00:09:22,940 --> 00:09:25,511 M-am gândit că mai bine o scriu 146 00:09:25,512 --> 00:09:27,333 despre o fată, știi. 147 00:09:28,432 --> 00:09:30,449 M-am gândit că aș putea fi un cam lipicioasă dacă oamenii ar ști 148 00:09:30,450 --> 00:09:31,563 era vorba despre Alfie. 149 00:09:41,032 --> 00:09:43,355 ♪ Dumnezeu a sunat ♪ 150 00:09:43,356 --> 00:09:46,050 ♪ Lasă în pace ♪ 151 00:09:46,051 --> 00:09:49,634 ♪ Am scos o cameră cu totul nouă ♪ 152 00:09:52,153 --> 00:09:57,153 ♪ Vino acasă, Danny și ta nu mai suportă ♪ 153 00:09:57,369 --> 00:09:59,494 ♪ Sunt pe podea ♪ 154 00:09:59,495 --> 00:10:04,109 ♪ Nu mai suport durerea ♪ 155 00:10:04,110 --> 00:10:04,943 Asta e grozav. 156 00:10:06,471 --> 00:10:08,054 Cântecul acela e o porcărie. 157 00:10:16,361 --> 00:10:18,611 O să fie bine. 158 00:10:21,495 --> 00:10:23,078 Habar n-am. 159 00:10:45,652 --> 00:10:46,485 Copil. 160 00:10:48,520 --> 00:10:50,361 Shh, shh, shh, shh, nu plânge. 161 00:10:54,533 --> 00:10:56,033 Nu, unde este? 162 00:10:56,890 --> 00:10:59,720 Trebuie să moară de foame până acum. 163 00:10:59,721 --> 00:11:03,633 O să fie bine, o să fie bine. 164 00:11:03,634 --> 00:11:05,264 Serios? 165 00:11:05,265 --> 00:11:06,098 Da. 166 00:11:27,918 --> 00:11:29,252 Functioneaza totul? 167 00:11:29,253 --> 00:11:30,479 Totul este operațional. 168 00:11:30,480 --> 00:11:31,312 Da. 169 00:11:31,313 --> 00:11:32,145 Ce? 170 00:11:32,146 --> 00:11:33,209 Am trecut prin dispozitivul de scanare, 171 00:11:33,210 --> 00:11:34,889 îi putem asculta mobilul. 172 00:11:34,890 --> 00:11:36,929 13 ore și 24 de minute de când puștiul a fost luat. 173 00:11:36,930 --> 00:11:39,029 Cartea spune contacte de obicei realizate în primele șase ore. 174 00:11:39,030 --> 00:11:40,319 Deci trebuie să fim atenți. 175 00:11:40,320 --> 00:11:42,437 Am un informator de văzut. 176 00:11:47,610 --> 00:11:48,474 Michelle. 177 00:11:48,475 --> 00:11:50,099 Adam. 178 00:11:50,100 --> 00:11:50,932 Salata mea. 179 00:11:50,933 --> 00:11:51,765 Doamnă. 180 00:11:51,766 --> 00:11:53,646 Voi lua chiftele. 181 00:11:53,647 --> 00:11:55,064 Mulțumesc, domnule. 182 00:11:57,090 --> 00:11:59,189 Spune-mi ce știi despre Riff și B. 183 00:11:59,190 --> 00:12:00,959 Ei bine, cariera lui este pe tobogan. 184 00:12:00,960 --> 00:12:02,639 Marele album a fost acum 10 ani. 185 00:12:02,640 --> 00:12:05,369 De atunci, ești tu știu, piese cu șiruri, 186 00:12:05,370 --> 00:12:06,599 Crăciun, cântece noutate. 187 00:12:06,600 --> 00:12:07,769 Și-a pierdut marginea. 188 00:12:07,770 --> 00:12:09,929 Cariera ei de model are a durat mai mult decât majoritatea. 189 00:12:09,930 --> 00:12:11,399 Unii spun că este structura osoasă, 190 00:12:11,400 --> 00:12:13,441 unii spun că ea este un strat shag. 191 00:12:13,442 --> 00:12:14,274 A ce? 192 00:12:14,275 --> 00:12:16,109 Un shagger strategic. 193 00:12:16,110 --> 00:12:17,759 Deci de ce o iubește națiunea? 194 00:12:17,760 --> 00:12:19,829 Faima și pofta? 195 00:12:19,830 --> 00:12:22,469 Riff și B sunt o fantezie sexuală în masă. 196 00:12:22,470 --> 00:12:24,179 Pericolul pentru ei este că în orice moment 197 00:12:24,180 --> 00:12:26,579 s-ar putea transforma într-un sport de sânge. 198 00:12:26,580 --> 00:12:27,569 Nu poți rula asta. 199 00:12:27,570 --> 00:12:29,609 Uite, eu sunt fereastra ta în Fleet Street. 200 00:12:29,610 --> 00:12:31,109 Ai nevoie de ajutorul meu. 201 00:12:31,110 --> 00:12:32,399 Ajută-mă în schimb. 202 00:12:32,400 --> 00:12:33,929 Ai încălcat Actul secret oficial. 203 00:12:33,930 --> 00:12:35,789 Oh, cine nu este zilele astea? 204 00:12:35,790 --> 00:12:37,919 Oricum, știu totul despre ce se întâmplă. 205 00:12:37,920 --> 00:12:40,709 Am făcut o afacere exclusivă cu Riff și B azi dimineață. 206 00:12:40,710 --> 00:12:41,909 Ce, copilul lor iese pe fereastră 207 00:12:41,910 --> 00:12:42,929 și sunt la telefon cu unii. 208 00:12:42,930 --> 00:12:45,269 O revistă de bârfă pe care o editez. 209 00:12:45,270 --> 00:12:47,703 Desigur, ce altceva să faci te astepti sa faca? 210 00:12:49,290 --> 00:12:51,809 Uite, voi păstra asta de la următoarea ediție 211 00:12:51,810 --> 00:12:52,803 daca vorbesti cu mine. 212 00:12:54,450 --> 00:12:56,309 Difuzați copiile pe hârtie și ștergeți toate imaginile 213 00:12:56,310 --> 00:12:57,269 de pe computerele dvs. 214 00:12:57,270 --> 00:12:59,703 Așa că MI5 investighează răpirea. 215 00:13:01,573 --> 00:13:02,853 Fantastic. 216 00:13:04,182 --> 00:13:07,571 ♪ Să-mi scot toată dragostea ♪ 217 00:13:07,572 --> 00:13:08,404 ♪ Deplasare ♪ 218 00:13:08,405 --> 00:13:09,238 Scuză-mă. 219 00:13:13,193 --> 00:13:14,879 am spus, scuza-ma. 220 00:13:14,880 --> 00:13:17,039 Scuze, Harry, cercetează. 221 00:13:17,040 --> 00:13:18,869 Album genial, cam vechi. 222 00:13:18,870 --> 00:13:19,702 Te superi? 223 00:13:19,703 --> 00:13:21,051 Aceasta este tinerețea mea. 224 00:13:24,720 --> 00:13:25,552 Da. 225 00:13:25,553 --> 00:13:28,713 Harry, este John Sylvester. 226 00:13:33,270 --> 00:13:35,353 Încerc să cer o favoare aici. 227 00:13:37,390 --> 00:13:40,349 Uite, îți amintești de mine te-a ajutat să scapi de acel blocaj 228 00:13:40,350 --> 00:13:41,933 când eram în biroul de externe. 229 00:13:42,817 --> 00:13:45,149 Acea afacere cu șeicul din Golf și din cazinou. 230 00:13:45,150 --> 00:13:47,609 Asta a fost cu ceva timp în urmă. 231 00:13:47,610 --> 00:13:49,409 John, care este problema? 232 00:13:49,410 --> 00:13:53,369 Dacă nu eram un guvern ministru, fata TV. 233 00:13:53,370 --> 00:13:55,409 Ce este, bani sau femeie? 234 00:13:55,410 --> 00:13:57,389 Am fost cu o fată în parc. 235 00:13:57,390 --> 00:13:58,559 Ce parc? 236 00:13:58,560 --> 00:13:59,610 Grădinile Kensington. 237 00:14:03,090 --> 00:14:04,116 Eram într-un hotel și ea a spus: 238 00:14:04,117 --> 00:14:05,967 — Să mergem să o facem în parc pentru a ne distra. 239 00:14:07,623 --> 00:14:08,456 Era distractivă. 240 00:14:10,500 --> 00:14:12,150 Dar tot timpul ea a știut cine sunt. 241 00:14:13,470 --> 00:14:14,643 Ea a făcut amenințările, 242 00:14:15,840 --> 00:14:17,249 tabloidele. 243 00:14:17,250 --> 00:14:18,700 Deci vrei să o găsesc? 244 00:14:19,900 --> 00:14:22,150 Poate fi într-un spital. 245 00:14:24,148 --> 00:14:25,398 am pierdut controlul. 246 00:14:27,799 --> 00:14:28,817 am lovit-o. 247 00:14:30,134 --> 00:14:30,967 Ea a căzut. 248 00:14:32,700 --> 00:14:34,203 S-a lovit cu capul de ceva. 249 00:14:37,800 --> 00:14:40,349 Felul în care mintea părea ciudat. 250 00:14:40,350 --> 00:14:41,703 Cum ai contactat-o? 251 00:14:45,330 --> 00:14:46,163 Mobilul. 252 00:14:47,970 --> 00:14:49,970 Atunci cred că ar trebui distrus, 253 00:14:50,940 --> 00:14:52,558 nu-i asa? 254 00:14:54,120 --> 00:14:55,039 Profesional. 255 00:15:06,147 --> 00:15:08,009 Ești la Portcullis House. 256 00:15:08,010 --> 00:15:09,542 Ne spionăm unul pe altul acum? 257 00:15:09,543 --> 00:15:13,529 Hai, Harry, avem amândoi acel loc sub supraveghere. 258 00:15:13,530 --> 00:15:17,763 Urmărirea parlamentarilor, amantelor și livrări de băuturi. 259 00:15:21,780 --> 00:15:22,743 Sylvester, 260 00:15:24,240 --> 00:15:25,683 sunt bani sau o femeie? 261 00:15:26,610 --> 00:15:27,443 Nici. 262 00:15:30,360 --> 00:15:31,422 Serios? 263 00:15:32,700 --> 00:15:35,549 Nicio memorie de pe un cip nu este ștearsă vreodată. 264 00:15:35,550 --> 00:15:37,499 Nici măcar în telefonul unui politician. 265 00:15:37,500 --> 00:15:39,179 Etichetele sunt lăsate la fișierele ascunse. 266 00:15:39,180 --> 00:15:40,259 Fantome digitale. 267 00:15:40,260 --> 00:15:43,809 Am preluat aceste fotografii de pe o cartelă SIM de pe telefon. 268 00:15:44,670 --> 00:15:45,573 Copii pe hârtie. 269 00:15:47,370 --> 00:15:49,038 Dar cine este ea? 270 00:15:50,970 --> 00:15:51,959 De ce nu există progres 271 00:15:51,960 --> 00:15:53,249 despre răpirea bebelușului Alfie? 272 00:15:53,250 --> 00:15:54,539 Ți-am spus să conduci asta personal. 273 00:15:54,540 --> 00:15:56,549 Adam Carter, îl conduce, punct. 274 00:15:56,550 --> 00:15:57,573 În regulă. 275 00:16:04,980 --> 00:16:06,899 Există o altă dimensiune a acestui lucru. 276 00:16:06,900 --> 00:16:09,149 Downing Street se întreabă dacă, la urma urmei, 277 00:16:09,150 --> 00:16:12,479 calitatea de cavaler era potrivită. 278 00:16:12,480 --> 00:16:15,569 Downing Street l-a pus în genunchi 'sub cuțitul de pâine regal 279 00:16:15,570 --> 00:16:16,859 pentru că urmează alegeri. 280 00:16:16,860 --> 00:16:18,479 Orice pentru voturi. 281 00:16:18,480 --> 00:16:20,643 Acum ei vor la ce, dez-l cavalere? 282 00:16:21,570 --> 00:16:24,059 Soția este cea care ne îngrijorează. 283 00:16:24,060 --> 00:16:25,829 Vreau pe cineva acolo, sub acoperire, 284 00:16:25,830 --> 00:16:28,559 pentru a se asigura că nu o face face orice prostie. 285 00:16:28,560 --> 00:16:30,089 Nu la bugetul meu. 286 00:16:30,090 --> 00:16:32,163 Trimit un ofițer de la șase. 287 00:16:33,450 --> 00:16:34,450 Ea va fi genială. 288 00:16:35,310 --> 00:16:36,143 Ea? 289 00:16:53,460 --> 00:16:54,869 Fiona. 290 00:16:54,870 --> 00:16:55,703 Hi. 291 00:16:59,700 --> 00:17:00,600 Ce crezi? 292 00:17:02,010 --> 00:17:03,060 Foarte violet. 293 00:17:03,061 --> 00:17:04,739 Ei bine, foarte violet este ceea ce își dorește Wes. 294 00:17:04,740 --> 00:17:05,879 Pereți, podea și tavan. 295 00:17:05,880 --> 00:17:07,769 Copiii de opt ani fac mari decoratori de interior. 296 00:17:07,770 --> 00:17:08,729 Nu te superi atunci? 297 00:17:08,730 --> 00:17:09,707 Da, grozav. 298 00:17:14,160 --> 00:17:15,963 Pentru ce mi-ai scris cu adevărat? 299 00:17:19,620 --> 00:17:22,709 Oliver Mace a comandat eu la Thames House. 300 00:17:22,710 --> 00:17:24,569 Trebuie să merg sub acoperire pe Riff și B op. 301 00:17:24,570 --> 00:17:25,402 În nici un caz. 302 00:17:25,403 --> 00:17:26,235 Sunt comenzi. 303 00:17:26,236 --> 00:17:27,480 Mă duc direct la Harry. 304 00:17:28,881 --> 00:17:30,094 Adam, o vreau. 305 00:17:30,095 --> 00:17:30,959 Dacă trec la 5, pot avea o viață 306 00:17:30,960 --> 00:17:31,882 cu tine și Wes în această casă. 307 00:17:31,883 --> 00:17:33,479 Nu vreau să lucrezi în domeniu, 308 00:17:33,480 --> 00:17:34,649 aici sau oriunde. 309 00:17:34,650 --> 00:17:37,200 Haide, să vedem cum merge asta, bine. 310 00:17:42,240 --> 00:17:43,519 Este cocaina aici? 311 00:17:43,520 --> 00:17:44,352 Malcolm a înțeles. 312 00:17:44,353 --> 00:17:45,189 Cocaină? 313 00:17:45,190 --> 00:17:46,259 Da, este o momeală. 314 00:17:46,260 --> 00:17:47,519 Vama și accizele au fost la olita 315 00:17:47,520 --> 00:17:48,689 dar le-am aplecat după voia mea. 316 00:17:48,690 --> 00:17:50,490 Ar fi bine să fie lucruri bune, B va ști. 317 00:17:51,665 --> 00:17:54,599 Malcolm, ai un înlocuitor de cocaină? 318 00:17:54,600 --> 00:17:55,919 Știi ceva inofensiv pe care îl pot lua 319 00:17:55,920 --> 00:17:57,359 in caz ca ma intru intr-o situatie? 320 00:17:57,360 --> 00:17:58,889 Secțiunea G a inventat acest lucru. 321 00:17:58,890 --> 00:18:02,159 Inofensiv, dar îți va da o scurgere nazală convingătoare. 322 00:18:02,160 --> 00:18:03,359 Minunat. 323 00:18:03,360 --> 00:18:05,699 Ai primit astea de la politie? 324 00:18:05,700 --> 00:18:08,100 A cuiva din Mare Echipa de crimă din Londra? 325 00:18:09,270 --> 00:18:11,219 Cunosc o fată din IT care lucrează ca cercetător 326 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 în camera instant. 327 00:18:13,260 --> 00:18:14,759 Ea vrea să intre în GCHQ. 328 00:18:14,760 --> 00:18:16,379 Am spus că voi pune un cuvânt pentru ea. 329 00:18:16,380 --> 00:18:19,979 Așa că mi-a trimis asta pe e-mail fără ca superiorii ei să știe. 330 00:18:19,980 --> 00:18:20,849 Dragă Doamne, Ruth, 331 00:18:20,850 --> 00:18:23,249 este vreo instituție în asta tara ferita de tine? 332 00:18:23,250 --> 00:18:24,363 Îmi place să cred că nu. 333 00:18:26,130 --> 00:18:27,389 Biata fata. 334 00:18:27,390 --> 00:18:28,740 Îi vom ști vreodată numele? 335 00:18:29,910 --> 00:18:31,439 Aceasta este fata pe care a rupt-o Sylvester. 336 00:18:31,440 --> 00:18:34,040 Mi-a spus că sunt înăuntru Grădinile Kensington împreună. 337 00:18:44,130 --> 00:18:46,289 Intră și intră, Harry. 338 00:18:46,290 --> 00:18:48,483 Cadavrul ei este în morga Kensington. 339 00:18:51,240 --> 00:18:53,313 Poliția nu a reușit să o identifice. 340 00:18:54,390 --> 00:18:56,039 Ei cred că poate fi o ilegală. 341 00:18:56,040 --> 00:18:57,663 Nu am ucis-o, jur. 342 00:19:02,940 --> 00:19:03,773 Să o recunoști? 343 00:19:05,610 --> 00:19:07,159 Poză familiară? 344 00:19:07,160 --> 00:19:08,965 Nu e atât de frumoasă acum, nu-i așa? 345 00:19:13,750 --> 00:19:16,919 „Stimate prim-ministru, îmi dau demisia”. 346 00:19:16,920 --> 00:19:18,209 Descrii ce sa întâmplat. 347 00:19:18,210 --> 00:19:19,113 O semnezi. 348 00:19:22,410 --> 00:19:23,243 Scrie. 349 00:19:34,170 --> 00:19:36,320 O să pun asta în poștă internă pentru tine. 350 00:19:37,881 --> 00:19:39,629 Și acum poate ai face-o le place să ajut poliția 351 00:19:39,630 --> 00:19:41,409 cu întrebările lor. 352 00:20:09,314 --> 00:20:12,647 Voi Spooks treceți prin pereți sau ce? 353 00:20:13,770 --> 00:20:15,303 Scrisoarea ta nu a sosit. 354 00:20:20,100 --> 00:20:22,499 Ai acceptat o scrisoare de la mine către PM. 355 00:20:22,500 --> 00:20:24,509 Sper că nu ai făcut nimic prostesc 356 00:20:24,510 --> 00:20:25,649 ca să sunați la poliție. 357 00:20:25,650 --> 00:20:27,149 Trebuie să-mi dau demisia. 358 00:20:27,150 --> 00:20:29,643 Și o vei face, dar nu pentru adevăratul motiv. 359 00:20:30,986 --> 00:20:32,819 Nu pot să fac castanul vechi al familiei, 360 00:20:32,820 --> 00:20:34,619 mi-e dor de copilăria copiilor mei. 361 00:20:34,620 --> 00:20:38,823 Poți dacă avem un zi bună pentru a îngropa veștile proaste. 362 00:20:40,020 --> 00:20:42,003 Urmează povestea asta cu Riff și B. 363 00:20:43,876 --> 00:20:47,429 Ce, vrei să spui când găsesc copilul? 364 00:20:47,430 --> 00:20:50,219 Vei fi îngropat pe paginile interioare. 365 00:20:50,220 --> 00:20:52,379 Timpul este tot. 366 00:20:52,380 --> 00:20:54,030 O sa va anunt exact cand. 367 00:20:55,200 --> 00:20:58,286 Ce zici de? 368 00:20:58,287 --> 00:21:02,459 Fata va fi înregistrată ca posibil ilegal, 369 00:21:02,460 --> 00:21:03,663 găsit mort. 370 00:21:04,590 --> 00:21:07,743 10 zile la morgă apoi o vor incinera. 371 00:21:09,840 --> 00:21:12,599 Voi suferi mereu cu conștiința mea. 372 00:21:15,450 --> 00:21:18,689 Tot ce mă preocupă este că guvernul 373 00:21:18,690 --> 00:21:21,993 nu cade din cauza micul tău păcat dezgustător. 374 00:21:23,760 --> 00:21:26,060 Până în noul an, am putea fi în război cu Iranul. 375 00:21:29,550 --> 00:21:33,719 Acum, vă rog, trageți-vă împreună. 376 00:21:33,720 --> 00:21:37,319 Vă oferim o legendă cu o firmă franceză, Vita Nuova. 377 00:21:37,320 --> 00:21:39,129 Oh, primesc machiaj gratuit? 378 00:21:39,130 --> 00:21:41,159 Ei bine, vom vedea ce facem poate face când se termină acest lucru. 379 00:21:41,160 --> 00:21:43,469 Deci, cum de așa de mare fermă să-l folosim? 380 00:21:43,470 --> 00:21:45,689 Securitatea franceză Serviciile le folosesc ca acoperire, 381 00:21:45,690 --> 00:21:47,999 machiaj gratuit pentru sotii a ambasadorilor străini, 382 00:21:48,000 --> 00:21:49,259 iubitele delegaților ONU. 383 00:21:49,260 --> 00:21:51,599 Îi aduce pe francezi în multe locuri. 384 00:21:51,600 --> 00:21:53,219 Harry a sunat într-un favoarea să ne lase să te conducem 385 00:21:53,220 --> 00:21:54,448 ca unul dintre reprezentanții lor. 386 00:21:54,449 --> 00:21:57,959 Cercetări despre Brenda Rawlings, cunoscut nouă este B. 387 00:21:57,960 --> 00:21:58,889 Pot folosi ceva? 388 00:21:58,890 --> 00:22:00,623 Sau este îngrozitor de perfectă. 389 00:22:00,624 --> 00:22:04,079 A făcut liposucție pe fund. 390 00:22:04,080 --> 00:22:05,609 Serios? 391 00:22:05,610 --> 00:22:06,442 Mulţumesc. 392 00:22:06,443 --> 00:22:08,609 Și următorul client vă rog 393 00:22:08,610 --> 00:22:11,729 tocmai a fost trimis de la Vita Magazinul din Nuova Bond Street. 394 00:22:11,730 --> 00:22:13,799 Va trebui să semnezi pentru asta. 395 00:22:13,800 --> 00:22:16,136 Și ar fi foarte mult îmi place să-i dai lui B. 396 00:22:16,137 --> 00:22:18,479 Ea primește toate astea gratis? 397 00:22:18,480 --> 00:22:20,609 Pentru o femeie ca asta, totul este gratuit. 398 00:22:20,610 --> 00:22:21,719 Crezi că da? 399 00:22:21,720 --> 00:22:24,123 Aici sunt medicamentele tale, aici este falsul. 400 00:22:25,620 --> 00:22:27,273 Inel cu un compartiment secret. 401 00:22:28,680 --> 00:22:31,679 Și aici sunt lucrurile adevărate, 402 00:22:31,680 --> 00:22:32,909 Cel mai bun din Bolivia. 403 00:22:32,910 --> 00:22:35,909 Asta ar trebui să impresioneze cavaler și doamna lui. 404 00:22:35,910 --> 00:22:37,423 De ce, mulțumesc, domnule. 405 00:22:40,217 --> 00:22:42,026 Vreo veste despre copil? 406 00:23:01,530 --> 00:23:03,629 Sunt aici să-l văd pe B, Andrea LaRouche 407 00:23:03,630 --> 00:23:05,009 de la Vita Nuova Cosmetics. 408 00:23:05,010 --> 00:23:06,366 Îmi pare rău domnișoară, o să vă caut. 409 00:23:06,367 --> 00:23:08,749 [Fiona[ O, bine, bine. 410 00:23:08,750 --> 00:23:09,917 Cine eşti tu? 411 00:23:10,942 --> 00:23:12,442 Din Vita Nuova. 412 00:23:14,040 --> 00:23:18,359 Ai idee ce? coboară în casa asta? 413 00:23:18,360 --> 00:23:20,629 Vita Nuova, sunt Andrea LaRouche. 414 00:23:20,630 --> 00:23:21,864 Dragă, e în regulă. 415 00:23:21,865 --> 00:23:22,697 Ieși. 416 00:23:22,698 --> 00:23:23,530 Așteaptă. 417 00:23:23,531 --> 00:23:24,364 E în regulă. 418 00:23:26,409 --> 00:23:27,359 ce faci? 419 00:23:28,350 --> 00:23:30,029 Sunt responsabil pentru securitatea ta. 420 00:23:30,030 --> 00:23:31,679 Da, așa că va trebui să vă căutăm geanta. 421 00:23:31,680 --> 00:23:33,080 Ignora-l, e un tosser. 422 00:23:33,990 --> 00:23:35,090 Vino și bea ceva. 423 00:23:36,570 --> 00:23:38,343 Tu jos. 424 00:23:45,270 --> 00:23:46,103 Ea este înăuntru. 425 00:23:50,190 --> 00:23:51,873 Cred că șeful meu a lăsat un mesaj. 426 00:23:52,860 --> 00:23:54,239 Nu eram sigur dacă să vin. 427 00:23:54,240 --> 00:23:56,149 Îmi pare atât de rău pentru ce este se întâmplă cu familia ta. 428 00:23:56,150 --> 00:23:58,073 Nu are nimic de-a face cu tine, nu-i așa? 429 00:23:59,250 --> 00:24:02,429 Uite, pot să mă întorc mai târziu, dacă vrei. 430 00:24:02,430 --> 00:24:03,689 Nu. 431 00:24:03,690 --> 00:24:05,853 A face afaceri ia-mi mintea de la Alfie. 432 00:24:09,660 --> 00:24:10,653 Ce mai face Henry? 433 00:24:12,090 --> 00:24:14,549 Directorul nostru general indragostit de tine. 434 00:24:14,550 --> 00:24:15,543 El este un păpuș. 435 00:24:16,920 --> 00:24:18,663 Spunând că sunt un fel de simbol gay. 436 00:24:19,800 --> 00:24:22,507 Nu, ești? 437 00:24:23,360 --> 00:24:24,723 Daca vinde. 438 00:24:30,750 --> 00:24:31,583 esti misto? 439 00:24:34,140 --> 00:24:34,973 Sigur. 440 00:24:36,576 --> 00:24:38,069 De fapt, am niște boliviani. 441 00:24:38,070 --> 00:24:39,506 Probă specială. 442 00:24:46,360 --> 00:24:48,599 Cum voi trece azi? 443 00:24:48,600 --> 00:24:50,039 Ar trebui să dormi puțin. 444 00:24:50,040 --> 00:24:51,929 Nu pot, nu cu un străin acolo. 445 00:24:51,930 --> 00:24:53,538 Ei bine, de ce nu un pat? 446 00:24:53,539 --> 00:24:56,816 Nu pot, doar, pur și simplu nu pot. 447 00:24:56,817 --> 00:24:57,926 De ce este asta? 448 00:24:57,927 --> 00:24:59,849 Doar că nu m-am obișnuit, e tot, 449 00:24:59,850 --> 00:25:01,979 este tot turneul din primele zile. 450 00:25:01,980 --> 00:25:04,480 Făcând tot ce este mic festivaluri, dormit pe podele. 451 00:25:06,255 --> 00:25:08,490 Adică, așa a mea a început lumea, știi. 452 00:25:08,491 --> 00:25:09,691 Ei bine, dacă nu poți dormi. 453 00:25:11,040 --> 00:25:13,217 Rândurile de tăiat ale lui B acolo, vrei ceva? 454 00:25:13,218 --> 00:25:16,286 Riff, știu că sunt doar un om de securitate. 455 00:25:16,287 --> 00:25:18,839 Dar pot, pot să spun ceva ca un prieten? 456 00:25:18,840 --> 00:25:19,979 Da. 457 00:25:19,980 --> 00:25:20,939 Rămâi drept astăzi. 458 00:25:20,940 --> 00:25:22,340 Trebuie să-l aduci înapoi pe Alfie. 459 00:25:25,710 --> 00:25:27,329 Da, ai dreptate. 460 00:25:27,330 --> 00:25:28,983 Doar, voi face doar vodcă. 461 00:25:44,627 --> 00:25:47,879 Andrea LaRouche, ești francez atunci? 462 00:25:47,880 --> 00:25:50,283 Nu, de la Bromley. 463 00:25:51,450 --> 00:25:52,282 Și eu sunt din Bromley. 464 00:25:52,283 --> 00:25:53,830 Spui asta doar ca să sâcâie? 465 00:25:56,809 --> 00:25:59,155 Nu, sunt o fată Bromley. 466 00:25:59,156 --> 00:26:01,139 Am fost la Wantage Road School. 467 00:26:01,140 --> 00:26:02,073 Ooh, toate fetele. 468 00:26:03,174 --> 00:26:04,349 Şi tu? 469 00:26:04,350 --> 00:26:05,279 Grange? 470 00:26:05,280 --> 00:26:06,899 Ooh privat. 471 00:26:06,900 --> 00:26:08,369 Tata avea magazine. 472 00:26:08,370 --> 00:26:09,569 Te-ai înțeles. 473 00:26:09,570 --> 00:26:11,039 A murit. 474 00:26:11,040 --> 00:26:11,872 Îmi pare rău. 475 00:26:11,873 --> 00:26:13,499 Nu, e în regulă. 476 00:26:13,500 --> 00:26:14,371 Fetele Bromley. 477 00:26:18,240 --> 00:26:19,439 Oamenii cu care am fost la școală cu nu ar visa 478 00:26:19,440 --> 00:26:21,690 a unora dintre lucruri Mă ridic până în zilele astea. 479 00:26:22,560 --> 00:26:23,760 Ce faci? 480 00:26:25,140 --> 00:26:27,513 Botox, peste tot. 481 00:26:28,470 --> 00:26:29,814 O lipo pe fundul meu. 482 00:26:29,815 --> 00:26:30,647 Ai avut asta, nu? 483 00:26:30,648 --> 00:26:32,549 După ce mi-am născut copilul. 484 00:26:32,550 --> 00:26:34,109 Am făcut asta după Alfie. 485 00:26:34,110 --> 00:26:36,334 Îl iubesc până la moarte dar mi-a distrus trupul. 486 00:26:36,335 --> 00:26:39,389 Nu e ca și cum aș putea să mă întorc să lucrez cu un fund căzut. 487 00:26:39,390 --> 00:26:40,383 A luptat prea tare. 488 00:26:41,970 --> 00:26:44,459 Acum 10 ani eram si eu scurt pentru spectacole, 489 00:26:44,460 --> 00:26:47,069 toate erau supermodele peste valuri. 490 00:26:47,070 --> 00:26:52,070 Acum un copil și eu sunt mișcându-mi obrajii din fund. 491 00:26:52,800 --> 00:26:53,902 Este tragic. 492 00:26:59,670 --> 00:27:02,279 Îl vrei pe Alfie înapoi, asta faci. 493 00:27:02,280 --> 00:27:05,482 Trei milioane în deținător, note non-secvențiale. 494 00:27:05,483 --> 00:27:07,699 Fă asta, sau vei primi micul Alfie ți-a trimis 495 00:27:07,700 --> 00:27:09,039 în postare. - Contact. 496 00:27:09,040 --> 00:27:10,653 Puţin câte puţin. 497 00:27:11,490 --> 00:27:13,649 Pune banii într-o geantă din piele cafeniu. 498 00:27:13,650 --> 00:27:17,399 Du-l în gaură, pune geanta din vestiar. 499 00:27:17,400 --> 00:27:19,169 Bagă biletul de la vestiar în spatele țevii 500 00:27:19,170 --> 00:27:20,843 a ultimei toalete la domni. 501 00:27:22,164 --> 00:27:26,857 Fă-o în seara asta și primești un pic Alfie nu tăiat. 502 00:27:27,690 --> 00:27:30,933 Spune-le polițiștilor dacă ne urmăresc, el moare. 503 00:27:31,988 --> 00:27:32,945 Tortuiți oameni? 504 00:27:32,946 --> 00:27:34,376 Nu, noi nu. 505 00:27:34,377 --> 00:27:36,059 Ar trebui să ticălosul ăla. 506 00:27:36,060 --> 00:27:36,989 Ce este gaura? 507 00:27:36,990 --> 00:27:38,009 Este un club. 508 00:27:38,010 --> 00:27:39,779 Acolo a început Riff. 509 00:27:39,780 --> 00:27:40,619 Vreau să le plătesc. 510 00:27:40,620 --> 00:27:42,089 Nu așa se joacă. 511 00:27:42,090 --> 00:27:43,164 Ce vrei sa spui? 512 00:27:43,165 --> 00:27:44,489 Sunt banii mei, sunt copilul meu. 513 00:27:44,490 --> 00:27:46,259 Trebuie serios te sfătuiesc că asta e. 514 00:27:46,260 --> 00:27:47,092 Cât a spus? 515 00:27:47,093 --> 00:27:48,209 Trei milioane. 516 00:27:48,210 --> 00:27:50,363 Da, putem face asta, putem face asta. 517 00:27:50,364 --> 00:27:51,681 Uite că îmi pot tăia ambele brațe, 518 00:27:51,682 --> 00:27:52,752 știi, bagă-le într-o pungă, 519 00:27:52,753 --> 00:27:54,203 dacă asta îl va aduce pe Alfie înapoi. 520 00:27:55,410 --> 00:27:57,010 Nu poți face nimic pentru a ne opri. 521 00:27:58,830 --> 00:28:00,749 În regulă, dar conduc asta până la capăt. 522 00:28:00,750 --> 00:28:01,583 Om de acțiune. 523 00:28:18,210 --> 00:28:19,360 Aici e vestiarul. 524 00:28:23,610 --> 00:28:24,969 Sunt banii mei. 525 00:28:30,750 --> 00:28:31,683 Dă-mi copilul înapoi. 526 00:28:38,310 --> 00:28:39,419 O să-i aștept pe nenorociții ăștia. 527 00:28:39,420 --> 00:28:40,792 Nu, nu, nu ești. 528 00:28:40,793 --> 00:28:42,539 Vreau să le văd fețele. 529 00:28:42,540 --> 00:28:44,343 Urcă-te înapoi în mașină, acum. 530 00:28:45,570 --> 00:28:46,920 Te duc înapoi acasă. 531 00:28:57,087 --> 00:28:58,683 Domnia sa o pierde. 532 00:29:00,660 --> 00:29:03,269 Biletul la toaletă, geanta în mantie, 533 00:29:03,270 --> 00:29:04,420 nu are niciun sens. 534 00:29:05,460 --> 00:29:07,820 Răpitorii trebuie să știe îl vom urmări. 535 00:29:33,909 --> 00:29:35,309 Malcolm, primești asta? 536 00:29:35,310 --> 00:29:37,863 Toate operaționale sisteme la optim, peste. 537 00:29:39,060 --> 00:29:42,209 Doar spune-mi dacă poți vezi gaura din perete. 538 00:29:42,210 --> 00:29:45,209 Camerele sunt optime, Roger și peste. 539 00:29:45,210 --> 00:29:46,042 Mare. 540 00:29:46,043 --> 00:29:49,023 Voi primi unul din optimul tău camere pe stradă afară. 541 00:29:50,250 --> 00:29:53,250 A fost foarte dulce și tot dar probabil că ar trebui să plec. 542 00:29:54,390 --> 00:29:56,669 Nu stați peste noapte dacă doriți. 543 00:29:56,670 --> 00:29:58,570 Am nevoie de cineva care să fie alături de mine pentru asta. 544 00:30:00,180 --> 00:30:01,439 Îl cunoști pe șeful meu. 545 00:30:01,440 --> 00:30:02,729 Șeful tău își va crema chiloții 546 00:30:02,730 --> 00:30:04,812 dacă știe că rămâi cu mine. 547 00:30:04,813 --> 00:30:06,263 Aș visa aprobări. 548 00:30:08,400 --> 00:30:10,503 Să sperăm. - Sigur că nu e nimic. 549 00:30:11,984 --> 00:30:13,589 Am decis că te plac. 550 00:30:13,590 --> 00:30:14,540 Sunt bun la oameni. 551 00:30:15,480 --> 00:30:16,409 În regulă. 552 00:30:16,410 --> 00:30:17,703 Da, grozav. 553 00:31:02,178 --> 00:31:04,647 Nu, nu, trebuia să stai acolo. 554 00:31:04,648 --> 00:31:05,639 - Scuze. - Avem lucruri 555 00:31:05,640 --> 00:31:06,689 sub control. - Taci. 556 00:31:06,690 --> 00:31:07,949 Tu ești doar ajutorul angajat. 557 00:31:07,950 --> 00:31:10,139 De fapt, pleacă, eu sunt vorbind cu soțul meu. 558 00:31:10,140 --> 00:31:10,972 Iubito pe care încearcă să-l prindă, 559 00:31:10,973 --> 00:31:11,805 Mă voi ține înapoi. 560 00:31:11,806 --> 00:31:12,689 Mai ești aici, nu? 561 00:31:12,690 --> 00:31:13,522 Poate ar trebui să plec. 562 00:31:13,523 --> 00:31:15,899 Nu, Andrea stai, tu Am nevoie, de el nu am. 563 00:31:15,900 --> 00:31:17,186 Te voi anunța dacă este. 564 00:31:17,187 --> 00:31:18,659 Mi-ai promis. 565 00:31:18,660 --> 00:31:20,789 Mi-ai promis că vei rămâne cu banii. 566 00:31:20,790 --> 00:31:21,622 Mi-ai promis. - Brenda. 567 00:31:21,623 --> 00:31:23,124 Am acoperit, bine. 568 00:31:23,125 --> 00:31:25,489 Răpitorii vor suna aici, nu? 569 00:31:25,490 --> 00:31:27,991 Unde ai pus geanta? 570 00:31:27,992 --> 00:31:29,713 L-am pus unde tu mi-a spus, lângă perete. 571 00:31:29,714 --> 00:31:31,814 Nu știi ce despre care vorbesti. 572 00:31:31,815 --> 00:31:34,709 Adam, te rog, folosește indicative de apel. 573 00:31:34,710 --> 00:31:36,010 Cum mai face celebrul cuplu? 574 00:31:37,350 --> 00:31:39,659 Ai o conversație conjugală? 575 00:31:39,660 --> 00:31:40,493 Sa întâmplat ceva? 576 00:31:42,570 --> 00:31:45,349 Minor văzut la bărbați, dar nimic. 577 00:31:48,540 --> 00:31:51,569 Stai, avem o imagine. 578 00:31:51,570 --> 00:31:52,439 Următoarele? 579 00:31:52,440 --> 00:31:54,153 Toate cele șase dispozitive sunt operaționale. 580 00:31:59,910 --> 00:32:02,060 E mascat iar al lui este în cameră. 581 00:32:03,540 --> 00:32:04,799 Bine, nu e prost. 582 00:32:04,800 --> 00:32:07,643 Toate unitățile rămân bine înapoi și lăsați-i pe urmăritori să-și facă treaba. 583 00:32:08,880 --> 00:32:09,959 Are geanta. 584 00:32:09,960 --> 00:32:11,793 Repet, are geanta. 585 00:32:12,960 --> 00:32:13,969 Iată-ne. 586 00:32:21,060 --> 00:32:22,769 El iese din drum. 587 00:32:22,770 --> 00:32:25,889 Referință la grilă, 19, 5, 8, 13. 588 00:32:27,390 --> 00:32:28,688 Un fel de depozit de fier vechi. 589 00:32:28,689 --> 00:32:30,329 CCTV? 590 00:32:30,330 --> 00:32:31,162 Nimic. 591 00:32:31,163 --> 00:32:33,589 Sistemele de securitate vor accesează camerele lor. 592 00:32:36,088 --> 00:32:36,921 Bine. 593 00:32:39,480 --> 00:32:41,279 Ce face cu geanta? 594 00:32:41,280 --> 00:32:42,779 Un electromagnet. 595 00:32:42,780 --> 00:32:43,612 Toate unitatile 596 00:32:43,613 --> 00:32:46,199 interceptare la referința grilei, 19,5, 8, 13. 597 00:32:46,200 --> 00:32:48,089 Trackerii sunt nu funcționează, toate. 598 00:32:48,090 --> 00:32:50,399 Toate unitățile, aveți un vizual? 599 00:32:50,400 --> 00:32:52,409 Repet, are cineva un vizual? 600 00:32:52,410 --> 00:32:54,659 Negativ. 601 00:32:54,660 --> 00:32:56,814 La naiba, l-am pierdut. 602 00:32:56,815 --> 00:32:57,786 Deci i-ai pierdut pe ei și banii. 603 00:32:57,787 --> 00:32:59,579 L-au dus la un depozit de fier vechi, 604 00:32:59,580 --> 00:33:00,659 pune geanta sub magnet, 605 00:33:00,660 --> 00:33:02,330 a eliminat dispozitivele de urmărire. 606 00:33:03,163 --> 00:33:04,353 Ei par să știe ce ei fac și tu nu. 607 00:33:04,354 --> 00:33:05,321 Așteptați, așteptați, așteptați. 608 00:33:05,322 --> 00:33:07,649 Deci, atât de bine au prins bani ca să-l aducem înapoi pe Alfie, 609 00:33:07,650 --> 00:33:08,789 deci e bine, nu? 610 00:33:08,790 --> 00:33:10,166 Vrem să-i prindem pe acești oameni. 611 00:33:10,167 --> 00:33:12,179 Nu, nu, dacă vrei să prinzi Ei, atunci acesta este concertul tău. 612 00:33:12,180 --> 00:33:13,349 Ne vrem copilul înapoi. 613 00:33:13,350 --> 00:33:15,179 Uite, îmi cer scuze, dar trebuie să ne mișcăm. 614 00:33:15,180 --> 00:33:16,739 Rahat. 615 00:33:16,740 --> 00:33:17,877 B, B, scuze. 616 00:33:21,083 --> 00:33:21,916 B. 617 00:33:22,749 --> 00:33:23,582 Baie. 618 00:33:28,217 --> 00:33:29,049 Oh sod. 619 00:33:29,050 --> 00:33:31,004 Pune capul pe spate, pune-l pe spate. 620 00:33:31,005 --> 00:33:31,852 Ce crezi? 621 00:33:31,853 --> 00:33:33,839 Cred că joci un joc periculos. 622 00:33:33,840 --> 00:33:34,672 Nu, ce fac ei. 623 00:33:34,673 --> 00:33:36,059 Răpirea este un fals. 624 00:33:36,060 --> 00:33:36,929 Ea a făcut-o, nu el. 625 00:33:36,930 --> 00:33:38,519 Lui îi este frică pentru copil, ea nu îi este deloc. 626 00:33:38,520 --> 00:33:40,407 Felul în care reacționează, totul, este fals. 627 00:33:40,408 --> 00:33:41,639 Ea le-a spus să pună arcul de perete. 628 00:33:41,640 --> 00:33:43,229 Ea știa că așa e urma să fie ridicat. 629 00:33:43,230 --> 00:33:44,062 Ce face ea? 630 00:33:44,063 --> 00:33:46,439 Are pe cineva ea are încredere să-l smulgă pe Alfie, 631 00:33:46,440 --> 00:33:48,059 cineva care știe ce sunt făcând, toată treaba, 632 00:33:48,060 --> 00:33:49,949 cârlige și funii apoi au l-a coborât într-o pungă 633 00:33:49,950 --> 00:33:51,116 și apoi aduc copilul înapoi, 634 00:33:51,117 --> 00:33:53,229 toată neamul se va bucura. 635 00:33:53,230 --> 00:33:54,062 Toate pentru publicitate. 636 00:33:54,063 --> 00:33:55,259 Toate pentru faimă. 637 00:33:55,260 --> 00:33:56,609 Coca-cola, e periculos. 638 00:33:56,610 --> 00:33:58,349 Doar așa pot rămâi cu ea, nu-ți face griji. 639 00:33:58,350 --> 00:34:00,509 Dar chestiile de înlocuire? 640 00:34:00,510 --> 00:34:01,679 E prea ascuțită. 641 00:34:01,680 --> 00:34:03,419 E în regulă, iau un antidot. 642 00:34:03,420 --> 00:34:04,381 Ce antidot? 643 00:34:04,382 --> 00:34:06,047 Valium. 644 00:34:06,048 --> 00:34:07,942 Uite, trebuie să oprești chestia asta. 645 00:34:07,943 --> 00:34:10,066 cu greu pot. 646 00:34:10,067 --> 00:34:13,423 Înapoi pe teren, cea mai bună echipă vreodată, nu? 647 00:34:13,424 --> 00:34:14,256 Spălați-l. 648 00:34:14,257 --> 00:34:15,089 Ce? 649 00:34:15,090 --> 00:34:15,951 Toaleta. 650 00:34:15,952 --> 00:34:16,900 Oh da. 651 00:34:20,939 --> 00:34:23,639 Doar cineva cu adevărat grea s-ar gândi la asta. 652 00:34:23,640 --> 00:34:25,259 Și chiar crezi că B a pus la cale asta. 653 00:34:25,260 --> 00:34:27,569 Și-a răpit propriul copil, și-a furat banii? 654 00:34:27,570 --> 00:34:28,739 Așa crede și Fi. 655 00:34:28,740 --> 00:34:30,749 Deci, toți suntem doar parte din mașina ei de publicitate? 656 00:34:30,750 --> 00:34:31,582 Nu mai. 657 00:34:31,583 --> 00:34:32,415 O scot pe Fiona afară. 658 00:34:32,416 --> 00:34:33,248 Nu face asta. 659 00:34:33,249 --> 00:34:34,082 Totul s-a schimbat. 660 00:34:36,780 --> 00:34:38,763 Un mormânt foarte puțin adânc, săpat în grabă. 661 00:34:45,780 --> 00:34:47,639 Sunt doar câteva sute la câțiva metri de casă. 662 00:34:47,640 --> 00:34:49,139 Copilul are o rană la cap 663 00:34:49,140 --> 00:34:51,689 si patologul gandeste are și gâtul rupt. 664 00:34:51,690 --> 00:34:53,399 L-au aruncat? 665 00:34:53,400 --> 00:34:55,050 Probabil că iese pe fereastră. 666 00:34:55,970 --> 00:34:56,803 Doamne Dumnezeu. 667 00:34:59,302 --> 00:35:00,885 Nu, nu, nu este. 668 00:35:01,793 --> 00:35:03,351 Nu, e greșit, asta nu se poate, este greșit. 669 00:35:03,352 --> 00:35:04,184 De ce ni se întâmplă asta? 670 00:35:04,185 --> 00:35:06,036 Au luat banii, e greșit. 671 00:35:06,037 --> 00:35:07,819 Unde este el? 672 00:35:07,820 --> 00:35:09,047 E la morga poliției. 673 00:35:09,048 --> 00:35:12,003 Nu, vreau să-mi văd fiul. 674 00:35:12,004 --> 00:35:14,970 Vreau să-mi văd băiatul, vreau să văd. 675 00:35:14,971 --> 00:35:16,006 Vreau să-mi văd fiul. 676 00:35:16,007 --> 00:35:16,839 Vom aranja asta. 677 00:35:16,840 --> 00:35:17,672 Nu poți merge. 678 00:35:17,673 --> 00:35:18,505 Vreau să-l văd. 679 00:35:18,506 --> 00:35:19,630 Vreau să-mi văd fiul. 680 00:35:20,568 --> 00:35:22,309 Vreau să-mi văd fiul. - Cine mă va ajuta. 681 00:35:22,310 --> 00:35:23,999 Te vom ajuta, vrem, 682 00:35:24,000 --> 00:35:25,295 orice ai făcut. 683 00:35:25,296 --> 00:35:27,869 Ce vrei să spui, orice asta am facut? 684 00:35:27,870 --> 00:35:31,139 B, orice ai făcut. 685 00:35:31,140 --> 00:35:33,059 Ce este, ce vorbește despre, ce spune? 686 00:35:33,060 --> 00:35:34,423 Îl dau afară? 687 00:35:34,424 --> 00:35:35,256 L. 688 00:35:35,257 --> 00:35:37,679 vreau minciuna asta, bucată manipulatoare de murdărie 689 00:35:37,680 --> 00:35:38,802 afară din casa mea. 690 00:35:38,803 --> 00:35:40,769 Cred că ar trebui ia in considerare seriozitatea 691 00:35:40,770 --> 00:35:41,969 de situația ta. 692 00:35:41,970 --> 00:35:43,469 Nu le spune nimic, ia un avocat. 693 00:35:43,470 --> 00:35:44,399 Și tu ești? 694 00:35:44,400 --> 00:35:45,299 Un prieten. 695 00:35:45,300 --> 00:35:47,099 Ei bine, prietene, nu te amesteca. 696 00:35:47,100 --> 00:35:49,372 Nu sta în ea casa fara mandat. 697 00:35:57,648 --> 00:36:01,259 Biroul meu este încurcat într-o fantezie sortată alimentată cu cocaină 698 00:36:01,260 --> 00:36:02,489 a celor bolnavi si bogati. 699 00:36:02,490 --> 00:36:03,813 Harry, calmează-te. 700 00:36:04,800 --> 00:36:05,633 bate. 701 00:36:06,510 --> 00:36:07,919 Vreau ca soția mea să iasă din casa aceea. 702 00:36:07,920 --> 00:36:10,289 Maeștrii noștri vor ca această operațiune să reușească. 703 00:36:10,290 --> 00:36:12,479 Fiona e acolo fără nicio rezervă adecvată. 704 00:36:12,480 --> 00:36:14,579 E scăpat de sub control, Harry, scoate-o afară. 705 00:36:14,580 --> 00:36:16,259 Nu ne putem permite asta. 706 00:36:16,260 --> 00:36:18,449 Fiona raportează că B periculos de aproape de margine. 707 00:36:18,450 --> 00:36:19,563 relatează Fiona? 708 00:36:21,060 --> 00:36:22,529 Ce, ea îți raportează acum? 709 00:36:22,530 --> 00:36:24,089 E pe statul de plată al lui Six. 710 00:36:24,090 --> 00:36:24,959 O conduc. 711 00:36:24,960 --> 00:36:26,329 În numele cerului, încetează. 712 00:36:26,330 --> 00:36:28,529 Națiunile umplute de emoție 713 00:36:28,530 --> 00:36:30,299 peste copilul mic al lui Riff și B. 714 00:36:30,300 --> 00:36:35,253 Trebuie să se termine bine sau să caute se termină cu bine în ziarele de duminică. 715 00:36:36,480 --> 00:36:37,630 Ruth, a spus asta. 716 00:36:39,510 --> 00:36:40,623 Tine-ma la curent. 717 00:36:44,760 --> 00:36:46,529 Am vorbit cu un vechi contact, 718 00:36:46,530 --> 00:36:48,179 am lucrat pe rutele italiene de droguri. 719 00:36:48,180 --> 00:36:49,859 A recunoscut-o pe fata care a deviat 720 00:36:49,860 --> 00:36:50,999 atentia agentului de paza 721 00:36:51,000 --> 00:36:52,079 în noaptea răpirii. 722 00:36:52,080 --> 00:36:53,909 Numele ei este Maria Abbado 723 00:36:53,910 --> 00:36:54,919 și ea este asociată. 724 00:36:54,920 --> 00:36:55,752 A acestui om. 725 00:36:55,753 --> 00:36:56,999 Rudolph Fino Ponti. 726 00:36:57,000 --> 00:36:58,709 El parcurge un traseu al eroinei, 727 00:36:58,710 --> 00:37:01,319 Afganistan la Coasta Dalmată în Italia. 728 00:37:01,320 --> 00:37:02,369 Ceva convingeri? 729 00:37:02,370 --> 00:37:03,959 Se zvonește că are protecție 730 00:37:03,960 --> 00:37:05,579 în guvernul italian. 731 00:37:05,580 --> 00:37:07,499 Crezi că Riff Îl cunoști pe acest Ponti? 732 00:37:07,500 --> 00:37:09,449 A fost responsabilul de drum al lui Riff. 733 00:37:09,450 --> 00:37:11,399 A făcut turnee cu trupa. 734 00:37:11,400 --> 00:37:12,783 Se deschide o groapă întunecată. 735 00:37:13,800 --> 00:37:16,349 Deci B a aranjat pentru răpirea să fie pusă în scenă 736 00:37:16,350 --> 00:37:18,269 de vechiul asociat muzical al soțului ei, 737 00:37:18,270 --> 00:37:19,949 de dragul publicității. 738 00:37:19,950 --> 00:37:21,149 Da. 739 00:37:21,150 --> 00:37:22,349 Ponti este dorit? 740 00:37:22,350 --> 00:37:25,109 Cu pofta la cinci forțelor de poliție europene. 741 00:37:25,110 --> 00:37:27,119 Apoi avem o gaură în operație. 742 00:37:27,120 --> 00:37:28,109 Nu o vei scoate afară. 743 00:37:28,110 --> 00:37:30,809 În sfârșit, avem ceva semnificativ de urmărit. 744 00:37:30,810 --> 00:37:32,009 Trebuie să-l prindem pe acest om. 745 00:37:32,010 --> 00:37:34,098 Fiona este un atu important în domeniu. 746 00:37:34,099 --> 00:37:34,931 Uite. 747 00:37:34,932 --> 00:37:35,764 - Bate. - Uite. 748 00:37:35,765 --> 00:37:36,597 bate. 749 00:37:36,598 --> 00:37:37,430 Ce trebuie să fac, implor? 750 00:37:37,431 --> 00:37:39,389 Dar uite, este doar afară și tocmai am primit-o 751 00:37:39,390 --> 00:37:40,889 și suntem în ea. 752 00:37:40,890 --> 00:37:42,839 Harry, spune centrala primim o mulțime de apeluri, 753 00:37:42,840 --> 00:37:44,133 totul despre Mega mag. 754 00:37:45,750 --> 00:37:46,583 Chiftele. 755 00:37:48,360 --> 00:37:50,519 Altcineva a spus-o a fost bine să-l public. 756 00:37:50,520 --> 00:37:51,352 Ce cineva? 757 00:37:51,353 --> 00:37:52,859 Haide, Adam. 758 00:37:52,860 --> 00:37:53,710 Downing Street? 759 00:37:55,140 --> 00:37:58,019 Biroul de presă a spus au crezut că arată MI5 760 00:37:58,020 --> 00:37:59,013 într-o lumină bună. 761 00:38:01,145 --> 00:38:02,338 Te face să arăți foarte bine acum. 762 00:38:02,339 --> 00:38:03,210 Ai sunat la biroul de presă din Downing Street 763 00:38:04,399 --> 00:38:05,399 despre o operațiune de serviciu de securitate. 764 00:38:05,400 --> 00:38:07,019 M-au sunat. 765 00:38:07,020 --> 00:38:09,170 A spus ea Downing Birou de presă stradal? 766 00:38:10,230 --> 00:38:11,063 Mulțumesc, Adam. 767 00:38:12,090 --> 00:38:14,733 Downing Street au corzi peste tot astăzi. 768 00:38:15,600 --> 00:38:17,849 Nimic la știri despre Demisia lui Sylvester? 769 00:38:17,850 --> 00:38:19,079 Nu. 770 00:38:19,080 --> 00:38:20,783 De ce se amestecă? 771 00:38:26,760 --> 00:38:28,049 Buna ziua. 772 00:38:28,050 --> 00:38:29,819 Primirea bazei cu raze X Tango. 773 00:38:29,820 --> 00:38:31,220 Vă rugăm să dați indicativul de apel, peste. 774 00:38:32,400 --> 00:38:34,169 Repetați, recepția bazei X-Ray Tango. 775 00:38:34,170 --> 00:38:35,579 Vă rugăm să sunați. - Fiona, este Adam, 776 00:38:35,580 --> 00:38:36,412 ai instalat? 777 00:38:36,413 --> 00:38:37,432 Așa cred. 778 00:38:37,433 --> 00:38:38,333 Poți auzi asta? 779 00:38:40,050 --> 00:38:40,882 Amenda. 780 00:38:40,883 --> 00:38:42,809 Vom putea auzi esti bine. 781 00:38:42,810 --> 00:38:44,609 Vă rugăm să utilizați procedurile corecte. 782 00:38:44,610 --> 00:38:46,323 Aceste indicative de apel pot salva vieți. 783 00:39:01,974 --> 00:39:04,654 Ești bine? 784 00:39:08,009 --> 00:39:08,926 Pot ajuta? 785 00:39:10,527 --> 00:39:12,110 Eu nu cred acest lucru. 786 00:39:13,901 --> 00:39:15,401 Nu am încredere în tine. 787 00:39:18,093 --> 00:39:19,843 Nu am încredere în nimeni. 788 00:39:25,998 --> 00:39:27,998 Vrei niște cola? 789 00:39:30,097 --> 00:39:32,860 De unde ai venit? 790 00:39:36,065 --> 00:39:37,393 Cer? 791 00:39:37,394 --> 00:39:38,727 Da, eu sunt. 792 00:39:43,710 --> 00:39:46,709 Cred că nu vom înregistra asta. 793 00:39:46,710 --> 00:39:48,338 Da și îl poți șterge pe ultimul, da. 794 00:39:48,339 --> 00:39:51,389 Lucruri groaznice, ofițeri trebuie să faci pe teren, 795 00:39:51,390 --> 00:39:52,592 totul pentru libertate. 796 00:39:52,593 --> 00:39:53,425 Corect. 797 00:39:53,426 --> 00:39:56,343 Ascultă, pot să-ți spun ceva? 798 00:39:59,610 --> 00:40:00,667 Vreau să am încredere în tine. 799 00:40:04,366 --> 00:40:07,050 Poți să mă concediezi dacă te dezamăgesc. 800 00:40:09,150 --> 00:40:10,876 Aveau dreptate. 801 00:40:10,877 --> 00:40:12,783 A fost vina mea. 802 00:40:14,190 --> 00:40:15,584 Mi-am ucis copilul. 803 00:40:18,268 --> 00:40:19,333 E în regulă. 804 00:40:19,334 --> 00:40:20,786 E în regulă, e în regulă. 805 00:40:20,787 --> 00:40:23,073 Nu am vrut să merg atât de departe. 806 00:40:23,074 --> 00:40:24,170 E în regulă. 807 00:40:24,171 --> 00:40:25,004 Haide. 808 00:40:26,504 --> 00:40:28,435 Ar trebui să fie atât de simplu. 809 00:40:28,436 --> 00:40:30,719 Du-l acasă, el va fi în siguranță acolo, 810 00:40:30,720 --> 00:40:32,039 iau banii. 811 00:40:32,040 --> 00:40:33,656 Ai stabilit asta în club. 812 00:40:33,657 --> 00:40:34,563 300.000. 813 00:40:35,843 --> 00:40:37,259 Apoi ne dau înapoi restul. 814 00:40:37,260 --> 00:40:38,658 Și acum. 815 00:40:38,659 --> 00:40:40,169 Dar l-au scos pe Alfie pe fereastră. 816 00:40:40,170 --> 00:40:43,402 Oh, ce o să fac? 817 00:40:43,403 --> 00:40:44,838 Ce o sa fac? 818 00:40:44,839 --> 00:40:47,013 Nu face nimic. 819 00:40:48,540 --> 00:40:49,680 Ni s-a spus asta? 820 00:40:49,681 --> 00:40:50,609 Da. 821 00:40:50,610 --> 00:40:52,619 Nu a folosit nici un indicativ de apel. 822 00:40:52,620 --> 00:40:56,169 Bine, Fiona, du-ne la Ponti. 823 00:40:56,170 --> 00:40:57,843 Ai auzit de la ei? 824 00:40:59,910 --> 00:41:01,259 Riff știe despre asta? 825 00:41:01,260 --> 00:41:02,093 Nu. 826 00:41:03,420 --> 00:41:04,480 Îl iubesc, dar 827 00:41:06,150 --> 00:41:11,150 e ca atunci când sufli interiorul unui ou, 828 00:41:12,510 --> 00:41:13,343 este o coajă. 829 00:41:18,390 --> 00:41:20,729 Dar povestea e în regulă, nu-i așa? 830 00:41:20,730 --> 00:41:21,959 Poveste? 831 00:41:21,960 --> 00:41:24,359 băiețelul lui Riff și B moare în timpul unei răpiri 832 00:41:24,360 --> 00:41:26,759 și nu află niciodată cine a făcut-o. 833 00:41:26,760 --> 00:41:28,023 Asta trebuie să fie povestea. 834 00:41:28,940 --> 00:41:31,419 Trebuie lăsat așa. 835 00:41:31,420 --> 00:41:35,793 Pentru că atunci hârtiile se imprimă asta și oamenii încă ne iubesc. 836 00:41:37,080 --> 00:41:38,930 Îți vine să crezi ce tocmai a spus ea? 837 00:41:40,620 --> 00:41:41,703 Unde se duce? 838 00:41:43,890 --> 00:41:44,969 Pune echipa pe el. 839 00:41:44,970 --> 00:41:46,732 Echipa a fost revocată pentru chestia cu Hounslow. 840 00:41:46,733 --> 00:41:47,879 Dar nu avem babysitter? 841 00:41:47,880 --> 00:41:48,713 Buget. 842 00:41:53,365 --> 00:41:55,073 Riff, unde e Alfie? 843 00:41:55,982 --> 00:41:57,305 Dar fiul tău? 844 00:43:39,900 --> 00:43:42,083 Sunt îngrijorat de rău Fi să iau chestiile astea. 845 00:43:44,400 --> 00:43:46,403 Plăcerile altora sunt atât de plictisitoare. 846 00:43:51,810 --> 00:43:53,039 Vreau să te cunosc, B. 847 00:43:53,040 --> 00:43:54,425 De ce aș vrea să fac asta? 848 00:43:54,426 --> 00:43:55,289 Ponti o sună. 849 00:43:55,290 --> 00:43:56,339 Vreau mai mulți bani. 850 00:43:56,340 --> 00:43:57,352 Mi-ai ucis fiul. 851 00:43:57,353 --> 00:43:59,373 Oh, și cine este cu adevărat responsabil? 852 00:44:00,300 --> 00:44:01,200 Urmă? 853 00:44:01,201 --> 00:44:02,073 Nu, în niciun caz. 854 00:44:02,910 --> 00:44:03,760 Doamne ajuta-ne. 855 00:44:04,730 --> 00:44:06,010 Va spune presei. 856 00:44:06,011 --> 00:44:06,843 Nu o vor imprima. 857 00:44:06,844 --> 00:44:08,253 O poveste este ca o pata, nu va disparea. 858 00:44:16,680 --> 00:44:17,669 Buna ziua. 859 00:44:17,670 --> 00:44:18,569 Prunc. 860 00:44:18,570 --> 00:44:20,159 Riff. 861 00:44:20,160 --> 00:44:22,409 Ascultă, Ponti tocmai a sunat. 862 00:44:22,410 --> 00:44:23,966 Ponti. 863 00:44:23,967 --> 00:44:26,279 Da, spune că vrea să se întâlnească. 864 00:44:26,280 --> 00:44:27,389 Nu face asta. 865 00:44:27,390 --> 00:44:28,222 trebuie. 866 00:44:28,223 --> 00:44:29,670 Spune că știe ceva despre Alfie. 867 00:44:31,410 --> 00:44:32,243 În regulă. 868 00:44:33,570 --> 00:44:34,402 Unde ești? 869 00:44:34,403 --> 00:44:36,933 Ascultă, nu vreau să fac asta cu ei. 870 00:44:37,852 --> 00:44:39,089 Și ei ascultă, nu-i așa? 871 00:44:39,090 --> 00:44:42,243 Dragă, trebuie să-mi dai un indiciu. 872 00:44:45,840 --> 00:44:47,453 Acesta este începutul lumii. 873 00:44:53,880 --> 00:44:55,433 Ponti îi va spune ce am făcut. 874 00:44:56,460 --> 00:44:57,569 Trebuie să plec. 875 00:44:57,570 --> 00:44:58,533 B, B, unde? 876 00:45:00,948 --> 00:45:01,929 Shh. 877 00:45:01,930 --> 00:45:03,330 Bine, vin cu tine. 878 00:45:04,860 --> 00:45:06,239 Începutul lumii, unde este? 879 00:45:06,240 --> 00:45:07,072 Dumnezeu ştie. 880 00:45:07,073 --> 00:45:08,969 Cam ea merge cu ea, fără rezervă. 881 00:45:08,970 --> 00:45:11,053 Și în acest lucru vom face nu ține niciodată pasul cu ea. 882 00:45:17,910 --> 00:45:18,743 Ponti. 883 00:45:21,540 --> 00:45:22,373 Buna prietene. 884 00:45:25,470 --> 00:45:26,343 B nu e aici? 885 00:45:30,294 --> 00:45:31,469 B, nu, nu, nu, ea, a plecat. 886 00:45:31,470 --> 00:45:33,389 Deci știi ceva despre Alfie? 887 00:45:33,390 --> 00:45:34,260 Nu știi. 888 00:45:35,897 --> 00:45:37,899 Nu stii ce? 889 00:45:41,762 --> 00:45:44,039 Red 10 la Tango, X-Ray Base, sunt în clubul Hole. 890 00:45:44,040 --> 00:45:44,873 Recunoașteți. 891 00:45:46,110 --> 00:45:47,110 - B. - Recunoașteți. 892 00:45:48,840 --> 00:45:50,221 Cine e asta? 893 00:45:50,222 --> 00:45:51,054 Un prieten. 894 00:45:51,055 --> 00:45:52,559 Un prieten? 895 00:45:52,560 --> 00:45:54,869 Nu o vreau aici, Am venit să vorbesc despre afaceri. 896 00:45:54,870 --> 00:45:55,799 Greu. 897 00:45:55,800 --> 00:45:56,763 Ea merge, eu merg. 898 00:45:59,910 --> 00:46:02,272 Dragă, vrei să mergi? 899 00:46:02,273 --> 00:46:03,813 Nu e nimic pentru tine aici. 900 00:46:05,490 --> 00:46:06,419 Vă rog. 901 00:46:06,420 --> 00:46:07,520 Ea nu ți-a spus. 902 00:46:10,290 --> 00:46:11,553 Soții perfide. 903 00:46:15,300 --> 00:46:16,550 A fost un accident, Riff. 904 00:46:17,760 --> 00:46:18,593 Din inima mea 905 00:46:19,680 --> 00:46:24,680 Avea spatele, o frânghie, eu sunt un bun alpinist, dar a alunecat. 906 00:46:26,584 --> 00:46:28,233 Și pentru asta, îmi pare foarte rău. 907 00:46:30,630 --> 00:46:33,663 Dar oamenii trebuie plătiți mai mult când miza este mai mare. 908 00:46:36,869 --> 00:46:38,159 A fost ideea ta? 909 00:46:38,160 --> 00:46:39,619 Avea să fie în siguranță. 910 00:46:46,830 --> 00:46:49,293 Ei bine, sunt, sunt, sunt, sunt cool cu ​​asta. 911 00:46:51,450 --> 00:46:54,491 Deci vrei niște bani acum, nu-i așa? 912 00:46:54,492 --> 00:46:56,492 Pot rezolva asta acum. 913 00:46:58,688 --> 00:47:03,676 Ponti, am fost atât de buni Prieteni pe vremuri, eh, 914 00:47:03,677 --> 00:47:04,808 pe vremuri. 915 00:47:04,809 --> 00:47:08,211 Adică, vezi că nu e vina ta. 916 00:47:11,302 --> 00:47:12,135 La dracu. 917 00:47:13,287 --> 00:47:14,120 Nu. 918 00:47:25,619 --> 00:47:27,487 Riff, ascultă-mă. 919 00:47:27,488 --> 00:47:28,499 Sunt ofițer MI5. 920 00:47:28,500 --> 00:47:29,814 Acum aruncă. 921 00:47:32,245 --> 00:47:33,500 Le-am spus totul. 922 00:47:33,501 --> 00:47:34,341 Nu-mi pasă. 923 00:47:34,342 --> 00:47:36,342 Vreau doar să știu de ce. 924 00:47:37,184 --> 00:47:38,017 De ce? 925 00:47:39,797 --> 00:47:41,464 Am făcut-o pentru a supraviețui, 926 00:47:42,305 --> 00:47:43,859 a fi iubit. 927 00:47:43,860 --> 00:47:45,753 Nu le place noua ta muzica, iubito. 928 00:47:47,790 --> 00:47:49,520 Sunt prea bătrân pentru a fi model. 929 00:47:53,926 --> 00:47:56,832 Putem avea un alt copil. 930 00:48:29,459 --> 00:48:31,785 Hei, vedete în pact de sinucidere. 931 00:48:34,743 --> 00:48:36,826 Ia un medic acum. 932 00:48:38,454 --> 00:48:40,079 Nu erai în raza de acțiune. 933 00:48:40,080 --> 00:48:41,513 Poliția a preluat mesajul tău. 934 00:48:42,845 --> 00:48:43,677 Noul era de la biroul Cinci. 935 00:48:43,678 --> 00:48:45,209 Medicii. 936 00:48:45,210 --> 00:48:46,563 Ponti încă respiră. 937 00:48:49,800 --> 00:48:51,779 A fost o mare revărsare de durere 938 00:48:51,780 --> 00:48:54,479 la ceea ce se crede că au fost pactul de sinucidere 939 00:48:54,480 --> 00:48:58,919 la doi dintre cei mai mulţi ai naţiunii figuri iubite, Riff și B. 940 00:48:58,920 --> 00:49:01,619 Speculația este că au fost copleșiți de durere 941 00:49:01,620 --> 00:49:03,929 la moartea fiului lor. 942 00:49:03,930 --> 00:49:06,029 Naţionalul telenovela continuă. 943 00:49:06,030 --> 00:49:07,799 O să facem un crack la italian? 944 00:49:07,800 --> 00:49:09,029 Când va fi recuperat din răni, 945 00:49:09,030 --> 00:49:10,349 unitatea de informații a brigadei de droguri 946 00:49:10,350 --> 00:49:12,239 doresc să-l recicleze ca informator. 947 00:49:12,240 --> 00:49:14,789 Personal, mă bucur că noi nu trebuie sa ai de-a face cu el. 948 00:49:14,790 --> 00:49:16,079 Următorul articol. 949 00:49:16,080 --> 00:49:17,399 Nesocotirea neglijentă a indicativelor de apel 950 00:49:17,400 --> 00:49:18,970 în timpul comunicațiilor radio se vor opri. 951 00:49:18,971 --> 00:49:19,979 Mulțumesc Harry. 952 00:49:19,980 --> 00:49:21,629 as vrea sa propun o revizie completă 953 00:49:21,630 --> 00:49:22,889 a procedurii indicativelor de apel. 954 00:49:22,890 --> 00:49:23,722 Cum este Fiona? 955 00:49:23,723 --> 00:49:24,599 Ea e bine. 956 00:49:24,600 --> 00:49:25,589 Încă în spital. 957 00:49:25,590 --> 00:49:27,693 Uh, nu cred că este. 958 00:49:31,553 --> 00:49:32,385 Oh, nu. 959 00:49:32,386 --> 00:49:33,218 Fi. 960 00:49:33,219 --> 00:49:34,559 Tu vii. 961 00:49:34,560 --> 00:49:36,659 Am făcut o revendicare contingente speciale. 962 00:49:36,660 --> 00:49:37,601 Nu cred că pot. 963 00:49:37,602 --> 00:49:39,926 E în regulă, Adam si ma duc acasa acum. 964 00:49:44,640 --> 00:49:46,343 Malcolm, lasă-ți hârtia cu mine. 965 00:49:47,460 --> 00:49:49,101 Întâlnire încheiată. 966 00:49:51,736 --> 00:49:53,231 Un impuls pentru valorile familiei. 967 00:49:53,232 --> 00:49:56,789 Ministrul Trezoreriei John Sylvester 968 00:49:56,790 --> 00:49:59,129 a demisionat din motive personale. 969 00:49:59,130 --> 00:50:00,692 Nici un alt motiv. 970 00:50:00,693 --> 00:50:02,129 Nu, am o familie tânără, în creștere. 971 00:50:02,130 --> 00:50:04,109 Nu vreau să le ratez copilăria. 972 00:50:04,110 --> 00:50:05,960 Așa că îmi iau rămas bun de la viața publică. 973 00:50:06,930 --> 00:50:08,909 Și cu tragedia care l-a învins pe copilul Alfie 974 00:50:08,910 --> 00:50:11,369 și părinții lui în mintea noastră, 975 00:50:11,370 --> 00:50:13,979 Mă gândesc la cât de lipsită de valoare poate fi faima. 976 00:50:13,980 --> 00:50:14,812 Și premierul? 977 00:50:14,813 --> 00:50:16,559 Oh, el este foarte amabil. 978 00:50:16,560 --> 00:50:17,489 A spus că a înțeles pe deplin 979 00:50:17,490 --> 00:50:20,759 și ne-am urat bine mie și familiei mele. 980 00:50:20,760 --> 00:50:21,869 Oprește asta. 981 00:50:21,870 --> 00:50:23,009 Multumesc mult. 982 00:50:23,010 --> 00:50:23,842 Multumesc. - Ai postat 983 00:50:23,843 --> 00:50:25,409 mărturisirea lui completă către premier. 984 00:50:25,410 --> 00:50:27,479 Evident că a fost interceptat. 985 00:50:27,480 --> 00:50:29,129 Fiona. 986 00:50:29,130 --> 00:50:30,980 Împrumută-l pentru încă o slujbă. 987 00:50:33,707 --> 00:50:34,539 Chiftele, domnule? 988 00:50:34,540 --> 00:50:38,223 De fapt, voi mânca caviar beluga și friptura tartar. 989 00:50:39,510 --> 00:50:41,519 Wow, ce a provocat asta? 990 00:50:41,520 --> 00:50:43,919 Puțină exploatare a presei. 991 00:50:43,920 --> 00:50:45,633 Ei bine, îmi permit. 992 00:50:46,650 --> 00:50:49,499 Știi că mi s-a oferit redacția unui tabloid, 993 00:50:49,500 --> 00:50:50,738 tabloidul. 994 00:50:50,739 --> 00:50:52,853 Da, știu. 995 00:50:52,854 --> 00:50:54,989 Oh, nimeni nu e menit. 996 00:50:54,990 --> 00:50:56,249 Avem și noi contactele noastre 997 00:50:56,250 --> 00:50:58,000 în biroul de presă din Downing Street. 998 00:50:59,610 --> 00:51:01,769 Lucru groaznic, moartea bebelușului Alfie 999 00:51:01,770 --> 00:51:03,003 și pactul de sinucidere. 1000 00:51:04,134 --> 00:51:06,449 Crezi că vei face vreodată imprima ce s-a intamplat cu adevarat? 1001 00:51:06,450 --> 00:51:09,149 Distruge memoria lui cuplul de vis preferat al națiunii? 1002 00:51:09,150 --> 00:51:10,529 Eu nu cred acest lucru. 1003 00:51:10,530 --> 00:51:12,093 Ei bine, încă nu oricum. 1004 00:51:13,230 --> 00:51:15,359 Îl cunoști pe ministrul nostru a demisionat si astazi. 1005 00:51:15,360 --> 00:51:16,499 Oh, omulețul ăla patetic 1006 00:51:16,500 --> 00:51:18,179 în plânsul lui despre familia lui, 1007 00:51:18,180 --> 00:51:20,699 a fost îngropat de sinuciderea lui Riff și B. 1008 00:51:20,700 --> 00:51:24,063 Îngropat deliberat, Downing Street a acoperit-o. 1009 00:51:26,310 --> 00:51:27,929 Acesta este un cadou de la Harry Pierce, 1010 00:51:27,930 --> 00:51:29,313 strict neimputabil. 1011 00:51:31,260 --> 00:51:32,909 Trimite-l la poliție, imprimă povestea, 1012 00:51:32,910 --> 00:51:34,160 Sylvester merge la închisoare. 1013 00:51:43,320 --> 00:51:44,320 Crezi că o vei folosi? 1014 00:51:45,960 --> 00:51:46,793 Poate, 1015 00:51:47,760 --> 00:51:49,367 în preajma alegerilor.